最近、Audibleで英語のオーディオブック（ボイスブック）を聴いて、リスニングの練習をしています。
Audibleには洋書がたくさんあって楽しいんですよね。
ところが、英語学習に定番の「ハリー・ポッター」をダウンロードしようとしたところ……
なんと、利用不可！
理由は不明ですが、残念ですね。
関連記事：本は読まずに聴く時代 !? Amazonのオーディオブックサービス「Audible（オーディブル）」が面白い。
そのうち聴けるようになる？
Amazonで『Harry Potter and the Philosopher's Stone（ハリー・ポッターと賢者の石）』の商品ページを表示してみると、こんな感じ。
「Audible」の値段の部分には、横線が引かれています。
説明書きには、「このタイトルはご利用いただけません」の文字が……。
シリーズの他の作品も同様で、この記事を書いている時点では、『ハリー・ポッター』の洋書は聴くことができないようです。
ただ、もともとAudible対応でない場合、「Audible」の枠自体が存在しないので、以前は利用できたはず。
一体何があったんでしょうね？
今後また復活することを祈ります。
日本語訳は聴ける！
気になったので、日本語版の『ハリー・ポッターと賢者の石』を調べてみると、こちらは大丈夫でした。
ハリー・ポッターシリーズの日本語版は、現在Audible対応を進めている最中のようで、いまのところ、『ハリー・ポッターと謎のプリンス』までが利用可能。
ホグワーツ魔法学校の教科書、『幻の動物とその生息地』は予約受付中となっています。
ハリー・ポッターほどの人気作品がまだ準備中ということは、対象作品が増えるには、まだまだ時間がかかりそうですね。
ちなみに、ハリー・ポッターシリーズは、どれも再生時間が長いだけあって、値段もかなりお高め。
会員価格（30%オフ）でも3000円以上します。
こういう作品は、お金で買うよりも、コインと交換したほうがいいですね。
無料体験に申し込むと、コイン1枚（本1冊分）はタダでもらえるので、まだ登録していない人はぜひどうぞ。
【Audible無料体験を試す】
関連記事：Amazonの新サービス、「Audible」のキャンペーンがすごい！無料体験で3000ポイントもらえる。
日本語版を聴いてみた
せっかくなので、『ハリー・ポッターと賢者の石』の日本語版を聴いてみました。
日本語のオーディオブックは、今まで聴いていたのはビジネス書ばかりで、小説はこれが初体験。
感想は……やっぱり英語の方がいい！
オーディオブックの小説は、日本語だとまるで絵本の読み聞かせのよう。
長時間聴くのはちょっときついですね。
英語の場合は違和感がないんですが……。
日本語の作品は、文章を目で読む方が好みです。
さいごに
AmazonのAudibleはまだ発展途上で、いろいろと調整が必要なのかもしれません。
今後、『ハリー・ポッター』の洋書が聴けることに期待です。
今の段階でも、英語のボイスブックはたくさんあるので、掘り出し物を探してみます。
関連記事：Audibleで洋書を聴くなら『Anne of Green Gables（赤毛のアン）』がおすすめ！文章も無料で読めるよ。
